ドイツ語翻訳 ドイツ語通訳 外国人へのドイツ語アンケート調査 ドイツ語圏への海外調査等 - 個人向け目的別インデックス

ドイツ語圏の外国人に販売する商品の定性的、定量的なニーズ調査

• ドイツ語圏で効果的な販売に資するグループインタビューやアンケートを用いた外国人へのドイツ語アンケート調査
• ドイツ語圏の外国人へのドイツ語アンケート調査に伴う調査票のドイツ語翻訳、自由記述の日本語へのドイツ語翻訳
• グループインタビューの音声のドイツ語テープ起こし、またテープ起こしされたドイツ語原稿の日本語へのドイツ語翻訳

ドイツ語圏での販売先のリストアップおよびドイツ語での交渉

• ドイツ語圏への海外調査により、製品・サービス・技術を購入したいドイツ語圏の企業（利用者または販売代理店）もしくは外国人のリストアップ
• ドイツ語圏の現地訪問やサンプル送付や売買条件の確認・調整のためのドイツ語メール、ドイツ語での電話（ドイツ語圏への海外調査に含む）
• 先方のドイツ語メールやお客様の製品のドイツ語説明資料のドイツ語翻訳
• ドイツ語圏における交渉時のドイツ語通訳派遣

ドイツ語圏の企業との業務提携

• ドイツ語圏の企業との業務提携契約書のドイツ語翻訳
• ドイツ語圏の企業との業務提携時の日本国内もしくはドイツ語圏におけるドイツ語通訳派遣