ドイツ語翻訳 ドイツ語通訳 外国人へのドイツ語アンケート調査 ドイツ語圏への海外調査等のジャーマンセンス

ドイツ語圏への海外調査 外国人へのドイツ語アンケート調査 翻訳 通訳派遣等のサービス概要 English

ジャーマンセンスは、ドイツ語圏への海外調査や外国人へのドイツ語アンケート調査からドイツ語翻訳、ドイツ語通訳派遣に到るまでの国際ビジネス支援サービスを提供しております。

ドイツ語圏を対象としたドイツ語翻訳、ドイツ語通訳派遣、ドイツ語圏の外国人へのドイツ語アンケート調査やドイツ語圏への海外調査などのドイツ語関連サービスを提供しております。

そのほか、ドイツ語添削、ドイツ語校正などのドイツ語翻訳付随サービスから、ドイツ語リライト、デザイン、ドイツ語テープ起こしなどのドイツ語編集サービス、企業でのドイツ語研修、外国人のドイツ語講師派遣、ドイツ語ネイティブのイベント派遣、ドイツ語圏への海外取材などを通したドイツ語原稿執筆を行っております。

サービスナビゲーション

クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感

ドイツ語のWeb制作

[2012/01/27]    多言語対応Webサイト制作のうちでも、ドイツ語のWeb制作は技術面では比較的容易な方に入るでしょう。確かに英語にはない文字セットであるウムラウト（変母音：Ä，ä，Ö，ö，Ü，ü）やエスツェット（ß）などもありますが、合計7種類だけで、それ以外は英語のアルファベットと同じですから、Web上の動作環境が大きく異なることはありません。ただし、ドイツ語の特性として単語の綴りや文法上、英語と比較してテキストの量が2割方多くなる傾向がありますので、それらの言語特性を技術的に配慮すれば、あとはドイツ語文化圏に訴求力あるWeb制作を目指せば良いのです。
ドイツ語のWeb制作として、そのカルチャーに精通したWebデザイナー、Webマーケティングのエキスパートなら、クロスインデックスに揃っています。

（N.T.より）

ドイツ語の添削

[2012/01/11]    ドイツ語は方言が多いことで知られます。「方言が多い」というよりは、膨大な方言のバリエーションを総称して「ドイツ語」と呼んでいる言語と言っても過言ではないくらいです。しかし、こと書き言葉については、ドイツ語は標準化が確立していますので、「ドイツ語圏全体に通用する添削」のご提供が可能です。
ドイツ語の添削では「Alles in Ordnung：全ては秩序の中に」が口癖のドイツ人に倣い、「徹底して秩序あるドイツ語」をご提示致します。

（N.T.より）

クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感記事一覧

ご案内

事務所移転のお知らせ　港区に本社を移転致しました。最新の所在地はアクセスマップをクリック

事業譲渡を検討中の翻訳会社様

翻訳コーディネーター募集中

在日外国人に関する自主研究アンケート調査結果Vol.1（2007.6.11リリース）

Web担当者募集中

ジャーマンセンスを運営するクロスインデックスの理念

クロスインデックスは、お客様との相互成長を理念に掲げております。

ドイツ語圏等の海外調査、外国人へのドイツ語アンケート調査などの難易度およびニーズの高い業務から、ドイツ語翻訳、ドイツ語通訳派遣、ドイツ語テープ起こしなどの付随業務にいたるまで、企画段階からご相談に乗り、クオリティの向上に貢献いたします。

ドイツ語圏の各種調査においては、過去の調査実績や海外情報をもとに、仮説思考に基づく効率的、かつ効果的な調査を実現いたします。