|
外国人へのドイツ語アンケート調査は、在日外国人および、海外のドイツ語圏の外国人を対象としております（詳細は下表）。
ドイツ語圏の外国人モニターを国籍ごとに各100名程度、数十ヶ国集めた大規模なドイツ語でのアンケート調査も実施可能です。
また、ジャーマンセンスのドイツ語翻訳業務によるアンケート調査票のドイツ語翻訳は、自由記述回答を日本語翻訳した後に納品する一連のサービスが可能です。
アンケート調査票のドイツ語翻訳内容は、ダブルミーニング（意味が二つに理解されうること）を排除し、内容が一意的になるべく細心の注意が払われる必要があります。それにより読者がスムーズに理解し、また誤答を減らし、ドイツ語でのアンケートを効率的、効果的に行うことができます。ジャーマンセンスでは、シンクタンク出身の弊社代表の監修の下、ドイツ語での高精度なアンケート調査翻訳を実現いたします。
在日外国人に関する自主研究アンケート調査結果Vol.1（2007.6.11リリース）
|
