|
ドイツ語圏の外国人へのドイツ語アンケート調査サービスにおいては、アンケート調査設計から、調査票のドイツ語翻訳（340言語対応）、アンケート調査実施、集計、ドイツ語の自由記述の日本語への翻訳、分析/考察レポート作成まで一連のステップを実施いたします。
ステップ単体でのご発注も承ります。
| 調査の流れ |
実施内容 |
ドイツ語アンケート調査料金（税別） |
| 1 ドイツ語圏の外国人へのドイツ語アンケート調査設計 |
打ち合わせによるドイツ語アンケート調査票の設計 |
￥200,000〜 |
| 2 調査票のドイツ語翻訳 |
ダブルミーニングを排除したドイツ語調査票への翻訳 |
￥5,000〜/原文400字 |
| 3 ドイツ語アンケート調査の実査 |
| 3-1 郵送/ドイツ語メールアンケート調査 |
ドイツ語アンケート調査実施（郵送/ドイツ語Eメール送付 〜回収） |
￥1,000円〜/票 |
| 3-2 ドイツ語Webアンケート調査 |
Webアンケートの設計および実施 |
￥200,000〜 |
| 3-3 街頭ドイツ語アンケート調査 |
ドイツ語通訳兼インタビュアーによる実施 |
￥3,000〜/票 |
| （オプション）撮影 |
￥8,000〜/人 |
| （オプション）ドイツ語音声のテープ起こし＋ドイツ語の日本語への翻訳 |
￥11,000〜/5分 |
| 4 単純集計 |
|
￥50,000〜 |
| 5 ドイツ語の自由記述の日本語への翻訳 |
ドイツ語圏のモニターの文化や意識を理解したネイティブスタッフによる手書き内容の判読と日本語翻訳 |
￥5,000〜/原文200words |
| 6 クロス集計 |
|
￥80,000〜 |
| 7 分析/考察レポート作成 |
|
￥200,000〜 |
謝礼は別途実費が発生いたします。
分析/考察レポートは、シンクタンク出身の弊社代表の監修の下に製作いたします。
在日外国人に関する自主研究アンケート調査結果Vol.1（2007.6.11リリース）
|
